En octobre, notre cabine photographique est arrivée au Centre National de la Culture Asiatique de Gwangju, en Corée du Sud. Cette Action a invité la communauté à célébrer la mémoire d'un lieu chargé d'histoire au coeur de la ville.
Yewon Park, leader de cette Action et conservatrice au Centre National de la Culture Asiatique, s'intéresse depuis longtemps au travail de JR, notamment après avoir vu la collection MUCA et son exposition au musée Lotte en Corée. Elle trouve le projet “Inside Out” particulièrement fascinant, avec son concept qui consiste à révéler des histoires intérieures en affichant de grands portraits en noir et blanc dans des espaces publics. Elle est également intriguée par la façon dont le projet propose deux approches distinctes : l'une où les groupes locaux peuvent réaliser leurs propres « actions collectives » en utilisant le manuel fourni, et l'autre où l’équipe Inside Out se rend dans différentes villes pour rencontrer les citoyens à travers des actions dynamiques de « cabine photographique ». L'idée de collaborer avec l’équipe d’Inside Out pour une action énergique semblait une excellente occasion de créer quelque chose de significatif ensemble.
Deux personnes regardent l'installation.
Les habitants de Gwangju ont été invités à entrer dans un cabine photographique dissimulé dans un conteneur de bureau et à prendre la pose. En quelques secondes, leur portrait sortait imprimé dans un format plus grand que nature. Ensuite, les participants avaient la possibilité de s'asseoir dans une salle d'enregistrement audio et de partager des histoires personnelles liées à l'ancien bureau provincial de Jeollanam-do, au ACC, ainsi qu'à d'autres aspects de l'histoire de Gwangju. Leurs visages et leurs voix recouvraient la surface de la clôture temporaire de quatre mètres de haut érigée pour la restauration de l’ancien bureau provincial de Jeollanam-do, transformant le site de construction en une mosaïque de visages commémorant l'histoire.
Deux femmes enregistrant un message dans la salle d'enregistrement.
Le ACC a été construit sur le site de la forteresse de Gwangju-eupseong, détruite pendant l'occupation japonaise, et de l’ancien bureau provincial de Jeollanam-do, dernier bastion lors du mouvement de démocratisation du 18 mai. En tant que tel, il s’agit d’un « site » important symbolisant l'histoire moderne de la Corée. Actuellement, le ACC occupe le site de l’ancien bureau provincial de Jeollanam-do — à travers cette succession de nouveaux bâtiments remplaçant les anciens, les traces du passé qui occupaient le site ont été effacées. Les gens, eux aussi, ont oublié les événements et les incidents qui avaient laissé ces traces. Le ACC, fidèle à sa philosophie de fond de « sublimer artistiquement l’importance de la démocratie, des droits de l’homme et de la paix », travaille actuellement à restaurer les traces de l’ancien bureau provincial de Jeollanam-do, partiellement endommagé lors de l’ouverture du centre en novembre 2015, et à créer un site qui rappelle les événements et les souvenirs du passé.
Les citoyens coréens, en particulier ceux de Gwangju, sont généralement très réservés. Beaucoup ont hésité à l'idée de voir leur portrait imprimé à presque quatre fois la taille de leur visage réel. Cela a rendu le lancement de l'action difficile. Cependant, à mesure que les portraits des participants s’affichaient sur la clôture du site de construction et que les gens commençaient à trouver leur voix, de plus en plus de personnes se sont rassemblées naturellement. Beaucoup de ceux qui comprenaient l'objectif du projet et trouvaient le courage de participer se sont joints également. Le dernier week-end, les gens faisaient la queue pour participer et, lorsqu'on leur demandait, ils mentionnaient même qu'ils appréciaient le temps d'attente.
Photo de l'installation.
Grâce à l’Action menée avec l’équipe du projet Inside Out, Park souhaitait transmettre l’importance de « construire des couches de mémoire » plutôt que d'effacer le passé, souvent rempli de sacrifices et de larmes. Bien que l’histoire et les souvenirs puissent s’estomper avec le temps, elle pense que même les souvenirs douloureux peuvent être rappelés non seulement avec tristesse, mais aussi avec courage, joie, rires, collaboration et solidarité. Ce projet a été une façon significative d’exprimer cette idée.
L'ACC (Asia Culture Center) comporte deux places principales. La première est la Place de la Démocratie du 18 mai, adjacente à l'ancien bureau provincial de Jeollanam-do — désormais Centre pour l'échange de la démocratie et de la paix — un espace résonnant de la mémoire du soulèvement de Gwangju du 18 mai et où se tiennent divers événements communautaires. Cette place est directement reliée à la ville et à sa vie civique. La seconde est la Place de la Culture Asiatique, un espace en contrebas situé sous terre. Pour préserver la mémoire historique du soulèvement de Gwangju du 18 mai, le ACC a conservé l’ancien bureau provincial de Jeollanam-do et le siège de la police provinciale, tandis que de nouvelles installations culturelles ont été construites en sous-sol. En intégrant le concept de « cour », le ACC a créé un nouveau type de place où les cultures asiatiques se mêlent et où le public peut se rassembler dans la Place de la Culture Asiatique.
Des personnes attendent que leur portrait soit imprimé.
La relation visuelle entre ces deux espaces est significative : les structures historiques surplombent la Place de la Culture Asiatique et ses visiteurs, tandis que les visiteurs de la place regardent vers ces repères du passé, favorisant une prise de conscience et une connexion mutuelles. Cette disposition spatiale est efficace pour évoquer des souvenirs collectifs. Le projet Inside Out relie les deux places en enveloppant la clôture de construction de l’ancien bureau provincial de Jeolla Sud avec les portraits des citoyens de Gwangju, dans le cadre du projet intitulé Inside Out Project–Gwangju. Cette installation, complétée par 860 portraits, reflète un engagement à construire sur le passé plutôt qu’à l’effacer et renforce le rôle du ACC en tant qu’espace ouvert à tous, plutôt qu'un lieu de propriété historique sélective. En révélant la vérité plutôt qu’en l’oubliant, en l’ignorant ou en la dissimulant, les participants visent à subvertir un monde où il est difficile de traiter des problèmes malgré les choses étranges qui se produisent.
Le terrain sur lequel est situé le Centre National de la Culture Asiatique (ACC) recèle de nombreuses histoires non racontées. Le premier participant du projet Inside Out – Gwangju est M. Jung Yong-guk. Dans l’exposition, une œuvre d’art utilise comme médium des matériaux récupérés lors des travaux de restauration de l’ancien bureau provincial de Jeollanam-do. Au cours de la collecte de ces matériaux, nous avons rencontré un homme qui nous a partagé une histoire précieuse, ce qui nous a inspirés. Il était en troisième année au collège Chungjang il y a 44 ans lorsqu’il a été témoin du mouvement de démocratisation de Gwangju du 18 mai et a rejoint le cortège des citoyens résistant à la répression brutale des forces de la loi martiale. Il a dit qu’il se trouvait près de l’ancien bureau provincial de Jeollanam-do juste après la fusillade de masse des militaires le 21 mai 1980. À l’époque, 67 personnes, soit 40 % du nombre total de morts, estimé à 166, ont perdu la vie lors de la fusillade de masse pendant le soulèvement du 18 mai.
Photo du cabine photographique et de l'installation à l'arrière.
M. Jung se souvient qu’après la fusillade, il s’est caché derrière un jeune homme dans la vingtaine tenant un fusil carabine près d’un poteau électrique près de l’école primaire Jungang. Quelques instants plus tard, le jeune homme a été touché dans le dos et emmené à l’hôpital. M. Jung a déclaré : « Le jeune homme qui a été touché était un inconnu, et je ne sais toujours pas s’il a survécu. » Il a ajouté : « Les tirs m’ont laissé des cauchemars à vie, et je n’ai pu en parler à personne. »
M. Jung a poursuivi en partageant : « Plus tard, pendant mon service militaire, j’ai appris que le jeune homme avait été ciblé par un tireur d’élite. Après 44 ans, j’ai enfin pu révéler la vérité et alléger le fardeau sur mon cœur. » Il a réfléchi en disant que, parce qu'il portait son uniforme scolaire à l'époque, il a peut-être été épargné par les tirs de sniper, pour lesquels il ressent un étrange sentiment de gratitude. Il a également exprimé l’espoir que le sniper trouve le courage de se manifester et de faire des aveux.
Processus de collage des portraits.
M. Jung a ajouté : « Quand j'étais jeune, quelqu'un qui participait au mouvement de démocratisation a été abattu devant moi, et j'ai ressenti un sentiment de culpabilité de ne pas pouvoir témoigner en sa faveur. Pendant de nombreuses années, je n'ai pas pu me résoudre à visiter le ACC, qui est proche de l'ancien bureau provincial de Jeonnam. Quand le ACC m'a contacté, me demandant de collecter des débris des travaux de restauration de l’ancien bureau provincial et de participer à l'exposition, j'ai accepté à contrecœur. Aujourd'hui seulement, en venant ici, je réalise combien j’ai de la chance de vivre à Gwangju, où tant de personnes se sont battues pour la démocratisation de la Corée du Sud.
Écoutez les voix des participants ici !
Photo de l'installation vue d'en haut.
Commissaire : Yewon Park
Assistant de conservation : Dayeon Lee
Équipe technique : Min-guk Kim, Geun-young Cheon, Ju-hyuk Lee, Jae-hee Choi, Yujin Jeong, Jong-su Ha, Bok-eum Yoo
Photographie : Sa-yoon Kim
Tournage : Jae-young Park, Kwang-sik Jeon
Promotion : Eun-joo Kim, Seung-hyun Lim, Sun-woo Kim, Ga-eun Kim, Se-in Kim, Da-hye Kim, Ki-ho Song
Bénévoles : Yoo-jung Kim, Ji-hyun Myung, Soo-jin Yang, Ji-hye Yoo, Jung-yeon Lee, Chae-yeon Lee, Ha-hyun Lim, Yang-yoon Jang, Da-jung Choi, Eun-sung Choi, Sung-woo Wi