Comemorando a história e memória coletiva em Gwangju, Coreia do Sul

Yewon Park, líder desta Ação e curadora no Centro Nacional de Cultura Asiática, estava interessada no trabalho de JR há algum tempo, especialmente após ver a coleção MUCA e sua exposição no Museu Lotte na Seul Coreia. Ela achou o projeto “Inside Out” particularmente fascinante, com seu conceito de trazer histórias internas para a superfície ao exibir retratos em preto e branco de grande escala em espaços públicos. Também ficou intrigada com as duas abordagens distintas que o projeto oferece: uma em que grupos locais podem realizar suas próprias “Ações em grupo” usando o manual fornecido, e outra em que a equipe do Inside Out viaja para diferentes cidades e conhece diversos cidadãos por meio de ações dinâmicas de “fotocabine”. A ideia de colaborar com a equipe do Inside Out em uma ação vibrante parecia uma ótima oportunidade para criar algo significativo juntos.

Duas pessoas olhando para a instalação.

Os moradores de Gwangju foram convidados a entrar em um fotocabine escondido em um contêiner modular de escritório e posar para uma foto. Em segundos, o retrato saía impresso em um formato muito maior do que o tamanho real. Em seguida, os participantes tinham a opção de se sentar em uma sala de gravação de áudio e compartilhar histórias pessoais relacionadas ao antigo Edifício do Governo Provincial de Jeollanam-do, ao ACC e a outros aspectos da história de Gwangju. Seus rostos e vozes preenchiam a superfície de uma cerca temporária de quatro metros de altura erguida para a restauração do antigo edifício, transformando o canteiro de obras em um mosaico de rostos que celebram a história.

Duas mulheres gravando uma mensagem na sala de gravação.

O ACC foi construído no local da Fortaleza Gwangju-eupseong, destruída durante a ocupação japonesa, e do antigo Edifício do Governo Provincial de Jeollanam-do, que serviu como último bastião durante o Movimento de Democratização de 18 de maio. Assim, é um “local” importante que simboliza a história moderna da Coreia. Atualmente, o ACC ocupa o local do antigo edifício do governo provincial — e, com a sucessão de novos edifícios substituindo os antigos, as marcas do passado que ali existiam foram apagadas. As pessoas também esqueceram os eventos e incidentes que deixaram essas marcas. O ACC, em linha com sua filosofia de fundação de “sublimar artisticamente a importância da democracia, dos direitos humanos e da paz”, está trabalhando para restaurar as marcas do antigo prédio, parcialmente danificado quando o centro foi inaugurado em novembro de 2015, e criar um local que relembre eventos e memórias passadas.

Os cidadãos coreanos, especialmente os de Gwangju, são geralmente muito reservados. Muitas pessoas hesitaram ao pensar em ter seu retrato impresso em um tamanho quase quatro vezes maior que seu rosto real. Isso tornou difícil iniciar a ação no começo. No entanto, à medida que mais retratos dos participantes eram exibidos na cerca do canteiro de obras e as pessoas começaram a encontrar sua voz, mais pessoas começaram a se reunir naturalmente. Muitos que entenderam o propósito do projeto e encontraram coragem para participar também se juntaram. No último fim de semana, as pessoas faziam fila para participar e, quando perguntadas, até mencionaram que apreciavam o tempo de espera.

Foto da instalação.

Através da Ação com a equipe do Projeto Inside Out, Park quis transmitir a importância de "construir camadas de memória" em vez de apagar o passado, que frequentemente é marcado por sacrifícios e lágrimas. Embora a história e as memórias possam desaparecer com o tempo, ela acredita que mesmo as memórias dolorosas podem ser lembradas não só com tristeza, mas também com coragem, alegria, risos, colaboração e solidariedade. Esse projeto foi uma maneira significativa de expressar essa ideia.

O ACC (Asia Culture Center) possui duas praças importantes. A primeira é a Praça da Democracia de 18 de maio, que faz fronteira com o antigo edifício do Governo Provincial de Jeollanam-do — agora Centro de Intercâmbio de Democracia e Paz — um espaço que ressoa com a memória do Levante de Gwangju de 18 de maio e onde diversos eventos comunitários são realizados. Esta praça está diretamente conectada à cidade e à vida cívica local. A segunda é a Praça da Cultura Asiática, um espaço rebaixado localizado no subsolo. Para preservar a memória histórica do Levante de Gwangju de 18 de maio, o ACC manteve o antigo Edifício do Governo Provincial e a Sede da Polícia Provincial, enquanto as novas instalações culturais foram construídas no subsolo. Ao integrar o conceito de “pátio”, o ACC criou um novo tipo de praça onde as culturas asiáticas se misturam e o público pode se reunir na Praça da Cultura Asiática.

Pessoas esperando que seu retrato seja impresso.

A relação visual entre esses dois espaços é significativa: as estruturas históricas olham para baixo, para a Praça da Cultura Asiática e seus visitantes, enquanto os visitantes da praça olham para esses marcos do passado, promovendo uma consciência e conexão mútuas. Essa disposição espacial é eficaz para evocar memórias coletivas. O Projeto Inside Out conecta as duas praças ao envolver a cerca de construção do antigo Edifício do Governo Provincial de Jeolla do Sul com retratos dos cidadãos de Gwangju, como parte do projeto intitulado Inside Out Project–Gwangju. Esta instalação, concluída com 860 retratos, reflete um compromisso de construir sobre o passado em vez de apagá-lo e reforça o papel do ACC como um espaço aberto para todos, em vez de um local de posse histórica seletiva. Ao revelar a verdade em vez de esquecê-la, ignorá-la ou escondê-la, os participantes buscam subverter um mundo onde é difícil abordar problemas, apesar das coisas estranhas que acontecem.

A terra onde se localiza o Centro Nacional de Cultura Asiática (ACC) guarda muitas histórias não contadas. O primeiro participante do projeto Inside Out – Gwangju é o Sr. Jung Yong-guk. Na exposição, há uma obra de arte que utiliza materiais descartados dos trabalhos de restauração do antigo prédio como meio. Durante o processo de coleta dos materiais descartados, conhecemos um homem que compartilhou uma história preciosa conosco, o que nos inspirou. Ele era estudante do terceiro ano na Escola Secundária Chungjang há 44 anos quando testemunhou o Movimento de Democratização de Gwangju em 18 de maio e se juntou à procissão de cidadãos que resistiam à brutal repressão das forças militares. Ele contou que estava próximo ao antigo prédio do governo provincial logo após o tiroteio militar em massa de 21 de maio de 1980. Naquele momento, 67 pessoas, ou 40% do total de 166 mortes durante o levante de 18 de maio, perderam a vida no tiroteio.

Foto da fotocabine e da instalação ao fundo.

O Sr. Jung recordou que, após o tiroteio, ele se escondeu atrás de um jovem de uns vinte e poucos anos que segurava um rifle carabina perto de um poste de utilidades próximo à Escola Primária Jungang. Momentos depois, o jovem foi atingido nas costas e levado para o hospital. O Sr. Jung disse: “O jovem que foi atingido era um estranho, e eu ainda não sei se ele sobreviveu.” Acrescentou: “Os disparos me deixaram pesadelos para a vida toda, e não consegui falar sobre isso com ninguém.”

O Sr. Jung continuou: “Mais tarde, durante meu serviço militar, soube que o jovem havia sido alvo de um franco-atirador. Depois de 44 anos, finalmente pude revelar a verdade e aliviar o peso no meu coração.” Ele refletiu dizendo que, por estar usando seu uniforme escolar na época, talvez tenha sido poupado de mais disparos, pelo que sente uma estranha sensação de gratidão. Também expressou a esperança de que o franco-atirador encontre coragem para se apresentar e fazer uma confissão.

Processo de colagem dos retratos.

O Sr. Jung acrescentou: “Quando era jovem, alguém que participava do movimento de democratização foi baleado na minha frente, e eu carreguei um sentimento de culpa por não poder testemunhar em seu favor. Durante muitos anos, não conseguia me forçar a visitar o ACC, que fica perto do antigo prédio do governo provincial de Jeonnam. Quando o ACC me contatou, pedindo que eu coletasse destroços do trabalho de restauração no antigo prédio e participasse da exposição, aceitei com relutância. Só hoje, ao vir aqui, percebo o quanto sou sortudo por viver em Gwangju, onde tantas pessoas lutaram pela democratização da Coreia do Sul.”

Ouça as vozes dos participantes aqui!

Foto da instalação de uma vista alta.

Curador: Yewon Park
Assistente de curadoria: Dayeon Lee
Equipe técnica: Min-guk Kim, Geun-young Cheon, Ju-hyuk Lee, Jae-hee Choi, Yujin Jeong, Jong-su Ha, Bok-eum Yoo
Fotografia: Sa-yoon Kim
Filmagem: Jae-young Park, Kwang-sik Jeon
Promoção: Eun-joo Kim, Seung-hyun Lim, Sun-woo Kim, Ga-eun Kim, Se-in Kim, Da-hye Kim, Ki-ho Song
Voluntários: Yoo-jung Kim, Ji-hyun Myung, Soo-jin Ji- hye Yoo, Jung-yeon Lee, Chae-yeon Lee, Ha-hyun Lim, , Yang-yoon Jang, Da-jung Choi, Eun-sung Choi, Sung-woo Wi