EN
Desde hace unos años, la juventud tolosana ha superado todas las esperanzas en su compromiso contra el cambio climático. Desde 2018, las Caminatas por el Clima se han multiplicado en todo el mundo y en las calles de la Ciudad Rosa.
Al mismo tiempo, el compromiso de Greta Thunberg y su llamado a la Huelga por el Clima han dado voz a esta juventud ansiosa pero esperanzada en todos los continentes.
En este contexto, la Asociación Gaïa en Ciencias Po Toulouse y yo decidimos celebrar a los jóvenes que optaron por cambiar el sistema, no el clima. Se tomaron 57 retratos durante la Huelga Internacional por el Clima del 15 de marzo de 2019 en Toulouse.
Ese día, jóvenes y estudiantes de todas las escuelas y universidades de la ciudad y sus alrededores mostraron esperanza, preocupación, a veces tristeza pero siempre una fuerte e inquebrantable voluntad de actuar. Sus expresiones traducen la paradoja de nuestro tiempo, entre la esperanza incondicional en un futuro mejor y la frustración por la destrucción flagrante de nuestro medio ambiente y nuestra salud.

El despertar ecológico y democrático de la juventud francesa e internacional que estamos viviendo debe ser destacado y celebrado en todos lados. Por primera vez desde las huelgas de mayo de 1968, los estudiantes franceses se encuentran una vez más en el centro de una renovación social y política masiva que refleja un deseo global de cambio.

Esta exposición tiene la intención de rendir homenaje a todas estas personas en las fotografías y muchas otras que están dispuestas a contribuir a un movimiento mundial hacia una mejor calidad de vida y un futuro seguro para todos.

FR
En los últimos años, los jóvenes de Toulouse han superado todas las esperanzas en su compromiso con el clima. Desde el verano de 2018, Marches pour le Climat se ha multiplicado en las calles de Ville Rose como en varias otras ciudades francesas.
El compromiso de Greta Thunberg y su convocatoria a la Huelga Internacional por el Clima han dado voz a estos jóvenes afectados por los problemas climáticos de su generación y de las generaciones futuras. Por estos motivos, algunos estudiantes de Sciences Po Toulouse han decidido mostrar los rostros de estos jóvenes que actúan para cambiar el sistema, no el clima. 57 retratos fueron realizados durante la Huelga Internacional por el Clima del 15 de marzo de 2019 en la ciudad de Toulouse y vienen a rendir homenaje, dos años después, a estas primeras manifestaciones protagonizadas por jóvenes.
Una juventud de todos los ámbitos de la vida se representa a través de estos rostros a veces llenos de esperanza, otras veces más dudosos. Reflejan toda la ambivalencia de nuestro tiempo, entre la esperanza de un futuro mejor y la ira no disimulada hacia un sistema construido sobre las desigualdades y una flagrante destrucción de nuestro medio ambiente y nuestra salud.

El despertar eco-ciudadano de la juventud francesa y mundial que estamos viviendo actualmente debe ser promovido por todos los medios y afectar a toda la sociedad. Por primera vez desde los acontecimientos de mayo de 1968, los estudiantes franceses vuelven a estar en el centro de una renovación social y política y su deseo es producir un impacto igualmente fuerte a escala mundial.

Por lo tanto, esta exposición tiene como objetivo rendir homenaje a las personas que ves en estas imágenes, así como a muchas otras, que eligen participar en un movimiento global por un futuro deseable y viable.