Celebrar a francofonia em todos os cantos do mundo

De maio a setembro de 2024, Alianças Francesas ao redor do mundo se uniram em uma ação global para celebrar a diversidade e a riqueza da francofonia. Diretamente da Aliança de Nova York, Louise Bertin nos conta sobre essa aventura coletiva, que terminou de forma especial com um mural festivo no coração de Paris.

Louise Bertin
1 NOVEMBRO 2024

O projeto "Les visages de la Francophonie" foi lançado em comemoração aos 140 anos da Aliança Francesa, com o objetivo de unir a rede de Alianças ao redor de um projeto comum e inspirador. A iniciativa veio de Tatyana Franck, presidente da Aliança em Nova York, que desejava lançar um projeto internacional para celebrar a ocasião e reunir as Alianças, presentes em 135 países, em torno de um objetivo compartilhado: festejar a diversidade do mundo francófono.

A proposta do nosso projeto é justamente mostrar a riqueza da francofonia através dos rostos de pessoas que a mantêm viva todos os dias: os alunos que aprendem francês nas Alianças, além das equipes, do público e de todas as pessoas que se identificam com o amor por uma língua em comum, o francês. Cada Aliança Francesa criou sua própria instalação, formando assim, em vários cantos do mundo, um grande mosaico que celebra nossa comunidade mundial e multicultural.

Iniciado no começo de 2024, o projeto global reuniu as Alianças de Brisbane (Austrália), Cochabamba (Bolívia), Halifax (Canadá), Moncton (Canadá), Montreal (Canadá), Bogotá (Colômbia), Medellín (Colômbia), Havana (Cuba), Tetovo (Macedônia), Ulan Bator (Mongólia), Haia (Holanda), Cartagena (Espanha), Nova Orleans (EUA), Nova York (EUA), Portland (EUA), Miami (EUA), Luanda (Angola), Antsirabe (Madagascar), Banská Bystrica (Eslováquia) e São Francisco (EUA).

"The faces of the Francophonie", Nova York, Estados Unidos, julho de 2024, 249 retratos

Fondation des Alliances Françaises foi um parceiro-chave nesse projeto global, ajudando a divulgar o convite para participação e mobilizando os agentes das Alianças Francesas ao redor do mundo. O projeto “Os Rostos da Francofonia” foi uma verdadeira colaboração com Vasilena Koleva, coordenadora de projeto na Fundação, e Marc Cerdan, Secretário Geral. Cada equipe em cada Aliança então conduziu localmente sua ação, organizando as sessões de fotos e os murais. A resposta dos participantes foi muito positiva, e cada Aliança conseguiu envolver sua comunidade com energia e inspiração. Foi um desafio encaixar este projeto nas atividades de cada uma, com base em seus recursos e programação, mas todas se dedicaram com muita energia e entusiasmo para levá-lo adiante.

Algumas ações se destacaram particularmente, como a realizada em Ulan Bator, na Mongólia, que foi a primeira Aliança a completar seu mural, em maio de 2024. As equipes fotografaram atletas mongóis que aprendiam francês em uma parceria com o Comitê Olímpico e Paralímpico Mongol e os Jogos Olímpicos de Paris. Fazer ressoar nosso entusiasmo pela francofonia junto com a empolgação mundial pelos Jogos Olímpicos de Paris deu uma força especial a essa ação.

"Os rostos da Francofonia", Ulaanbaatar, Mongólia, maio de 2024, 20 retratos

Em Cochabamba, em Bolívia, o mural celebrou os 75 anos da Aliança Francesa, com quase 200 retratos cobrindo uma grande parede da Aliança. Em Cartagena, na Espanha, a Aliança Francesa colaborou com o Liceu Francês de Múrcia, professores de francês de centros públicos e privados e pessoas apaixonadas pelo idioma francês em geral. A exposição, com 154 fotos, pode ser vista em diferentes lugares da cidade.

"Os rostos da Francofonia", Cochabamba, Bolívia, julho de 2024, 190 retratos

Em todas as Alianças, vimos o empenho de cada líder de grupo na criação das ações, o que reforçou esse sentimento de pertencimento a uma comunidade global, intercultural e conectada em torno de uma mensagem compartilhada. A Aliança Francesa de Nova York é extremamente grata por todo esse esforço.

Em Nova York,  tivemos a sorte de poder realizar nossa ação local com um caminhão fotocabine durante a nossa celebração anual de 14 de julho. Mais de 250 retratos foram colados na Madison Avenue. Também coletamos depoimentos dos participantes, que falaram sobre seu amor pela França e pelo idioma francês. Alguns nos fizeram sorrir, outros nos fizeram refletir, mas todos nos lembraram da riqueza das histórias individuais e coletivas ligadas à francofonia:

“Nasci na França e tenho muito orgulho da minha cultura e das minhas raízes. Temos tantas coisas lindas: paisagens, gastronomia. Minha história com a França é a base da minha cultura e identidade. Agora moro no México e estou muito feliz com essa dupla cultura e nacionalidade. Hoje, ao caminhar por Nova York, também estou feliz em fazer parte desse projeto.”

Meu ex é da França. Tivemos uma relação há dois anos, e ainda penso nele até hoje. (…) Ele me ensinou não apenas muitas coisas sobre o francês e a cultura francesa, mas também sobre a vida em geral. Desejo a ele o melhor e quero que ele volte.”

“Os franceses são muito legais, têm queijos deliciosos, mas principalmente sabem muito bem como fazer protesto.”

“Sinto que sempre fui atraída pela cultura francesa desde pequena. Sou haitiana, então, claro, isso faz parte da minha cultura. E eu adoro isso.”

“Nasci nos Estados Unidos, meu sobrenome é francês, mas não sou francês. Minha família veio para cá há centenas de anos. Me mudei para a França aos 23 anos, faz quase 20 anos agora. E me mudei para a França por uma razão clássica: estava atrás da minha namorada. (…) Aprendi um pouco de francês, mas principalmente desenvolvi uma relação com o vinho, o que me levou a uma carreira nessa área.”

"The faces of the Francophonie", Nova York, Estados Unidos, julho de 2024, 249 retratos

Para fechar essa ação global em grande estilo, fizemos dois murais em Paris ,com uma seleção dos retratos feitos em todo o mundo. Nos dias 19 e 20 de setembro, nós os expusemos na Fundação das Alianças Francesas e no Ministério da Europa e dos Assuntos Exteriores. Essas ações também fizeram parte das Jornadas Europeias do Patrimônio e do Festival “Refazer o Mundo”, organizado por ocasião da Cúpula da Francofonia. Os murais despertaram a curiosidade dos visitantes parisienses, com mais de 3.200 pessoas no Quai d’Orsay. Recebemos mensagens das equipes das Alianças Francesas ao redor do mundo (Canadá, Espanha, Angola…) emocionadas ao reconhecerem seus rostos nas paredes de  Paris.

"Os rostos da Francofonia", Paris, França, setembro de 2024, 100 retratos

A equipe da Aliança Francesa de Nova York retornou aos Estados Unidos grata ao pessoal da Inside Out e a todos os participantes desse projeto único, na esperança de que esses rostos permaneçam visíveis pelo máximo de tempo possível, nos muros ao redor do mundo.

 

Participating alliances include:

Brisbane (Australia)               Havana (Cuba)                        New York (U.S.)

Cochabamba (Bolivia)          Tetovo (Macedonia)                  San Francisco (U.S.)

Halifax (Canada)                   Ulaanbaatar (Mongolia)            Miami (U.S.)

Moncton (Canada)                The Hague (Netherlands)         Luanda (Angola)

Montreal (Canada)                Cartagena (Spain)                    Antsirabe (Madagascar)

Bogota (Colombia)                New Orleans (U.S.)                  Banská Bystrica (Slovakia)

Medellín (Colombia)